Hollywood’s current obsession with franchise-building might act as a consolation for fans of the game series who might take a leap of faith in a better constructed sequel. Meanwhile, ‘Assassin’s Creed’ becomes another exercise in squandering the considerable talents of its cast and crew.