On the plus side, I, Me Aur Main has the glossy good looks of a TV ad – on the downside, it stays there.