Just when you feel that M3 might turn out to be a decent ‘whodunit’, the film changes its genre and becomes an inconsequential love triangle.