In the ultimate analysis, Brown’s work may seem more like a piece of exotica — and this was exactly how Ramanujan was treated by students and professors at Cambridge.