Those unfamiliar with the comics may just find some of the relentless action and the new track of a Roman child amusing enough. But die-hard fans will rage at the rewrites to the story, the pedestrian dialogue and childish gags. Like Caesar’s efforts to conquer Gaul, the attempt to tame Asterix for the screen has proved futile yet again.