Finally, despite the superb acting, ‘August : Osage County’ feels becalmed. The heat rises from the ground, but doesn’t really reach us.