Bay may have anthropomorphised hunks of metal in five smash-bash Transformer films. But it’s Knight who has injected heart and soul into that robot body.