Isle of Dogs is disappointing, in the stereotypes it wields, in the history it seems not to care for, in the clever jokes it can’t resist succumbing to, and ultimately in its treatment of the four-legged species it seems devoted to.