It’s frustrating that the filmmakers who so effortlessly adapted the complex Cloud Atlas to the big screen managed to render such a derivative, noisy and forgettable action film.